Ooit waren mens en diegenen in het water, verbonden...
Ze inspireerden ons, ze spraken over de toekomst. De mens luisterde...
en het werd realiteit. Maar de mens kan niet goed luisteren.
De mens wil alles bezitten, dus trokken ze landinwaarts...
de magische wereld van diegenen in de oceaan...
en de wereld van de mens, werden van elkaar gescheiden.
Door de eeuwen heen is hun wereld gestopt met proberen...
De wereld van de mens werd steeds gewelddadiger...
Oorlog op oorlog stapelde zich op, erwaren geen wetten voorhanden.
Nu proberen diegenen in het water ons weer te bereiken...
Een handvol jongeren, zijn naar de mensenwereld gestuurd...
in het holst van de nacht, naarwaar de mens woont.
Men hoef maar een glimp van ze op te vangen...
en de mens zal wakkerworden geschud.
Maar hun vijanden liggen op de loer. Er zijn wetten die voor hun veiligheid moet zorgen,
maar hun leven loopt wel gevaar. Vele van hen...
zullen nooit terugkeren.
En toch blijven ze het proberen.
Proberen de mens te helpen.
Maar de mens is vergeten...
hoe ze moeten luisteren.
Mijn dochter zegt dat u voorzichtig moet zijn.
Het is een soort ongedierte.
En het is groot.
En harig.
Mijn dochter zegt dat het een wezen is, gemaakt door de duivel.
Zeg haar dat het geen wezen is. Er bestaan geen wezens.
Het is voorbij.
Het is veilig.
Mijn dochter bedankt u voor de bescherming.
Mr. Farber? - Ik ben Cleveland Heep, welkom.
Een nieuwe huurder? - Ja, dit is Mr. Farber, hij zit in 13b.
Dit is Young Soon Choi, ze woont met haar moeder op 8a, en ze studeert hier.
Jij weet toevallig niet wie er de laatste tijd 's nachts in het zwembad is? - Nee Mr. Heep.
Trouwens...
bedankt, ik vond het mooi. - Graag gedaan.
Mr. Heep vind leren leuk. Hij wil niet dat mensen dat weten.
Mr Heep, arme man zoekt u. Ik zei dat u snel zou komen.
Wilt u hier even wachten, alstublieft?
Ik wil een eerlijk antwoord, hebben jullie hierfeestjes gehouden?
Bubbelbadfeestjes? Ledereen naakt het zwembad in?
Want bubbels maken het water glad. - Nee!
Dat neem ik dan maar aan.
Maar iets maakt het water zo. - Er heeft wel iemand's nacht gezwommen.
Ik heb een paar keer geplons gehoord.
Toen ik vanmiddag wegging, was dit filter leeg.
Jij kunt volgens mij ook wel wat training gebruiken.
Ik kan je van die aders geven. Net als deze.
De meesten vragen waarom ik maar een kant van mijn lichaam train.
Dan zeg ik dat het een experiment is. Dat ik een soort wetenschapper ben.
Heb je m'n bicep gezien?
11 centimeter verschil met de andere arm.
En het verschil tussen m'n bovenbenen.
Hallo Reggie. - Hoi.
Bedoel je die nieuwe?
We hebben het overwetenschap. - Da's mooi.
We gaan verder. Kom op.
Hang niet steeds rond in het trappenhuis, Reggie. Alsjeblieft!
Mensen zouden kunnen struikelen. - Goed.
Reggie doet geen vlieg kwaad.
Hij wil alleen speciaal zijn. Hij traint maar een kant van z'n lichaam.
Heeft hij je dat verteld?
Hallo Mr Leeds.
Hij woont hier al een hele tijd.
Mrs Bell, ze neemt elk dier in huis. Slimme dame, je mag haar vast wel.
Dit is jouw appartement.
Er mag binnen niet gerookt worden...
en erword niet meer gezwommen na zeven uur.
Hopelijk vindt je het niet erg als ik vraag...
hoe komt u hier zo verzeilt?
Ik ben ingehuurd om om de film en boekrecencies voor de lokale krant te doen.
Hebben ze u daarvoor ingevlogen? - Inderdaad.
Dan moet u wel erg goed zijn.
Weer met Betty Penn, ik ruik iets vreselijk in het appartement boven mij...
volgens mij is er iemand overleden, en is het stoffelijk overschot aan het ontbinden.
Ik weet dat ik dit vorige week ook al gezegd heb, maar...
Niet iedereen heeft op zondag oorlogstraining gedaan...
Tijdens de zondagdienst zijn de troepen toegesproken.
Voor deze mariniers een moment om te bidden...
vele denken dat het de laatste dienst zal zijn voor er ten strijde word getrokken.
Ik zag je.
Ik zag je wel!
Kom nu uit dat zwembad!
Ik wacht wel.
Kom er nu uit.
Het is niet veilig.
Kom er nu uit, dit is niet...
niet grappig.
Alsjeblieft, stop...
Waar kom je vandaan?
Van een andere wereld.
Is dat een appartement?
Voel je een opwekking?
Wat? Voelt het net alsof er pinnen en naalden...
van binnen zitten?
Je bent jezelf niet.
Het is laat...
je zou niet...
hier moeten zijn.
Wat dat betreft ben ik ouderwets.
Ik weet niet eens hoe je heet. - Ik heet Story.
Dat hoefde je niet te zeggen.
Waarom stotter ik niet? - Wat?
Hallo Story, ik heet Cleveland.
Land van heuvels...
dat betekend je naam.
Waar heb je dat geleerd?
Tijdens mijn studies.
Ik beloof je dat ik je niets doe. Je mag gaan.
Ik ben bang.
Ik wacht hierwel met jou, Cleveland.
Waarom ben je bang?
Je mag hier eventjes wachten...
tot je niet meer zo bang bent.
Gaat het?
Mijn God, je bent nog maar een kind.
Het is tijd om te gaan, Story.
Je hebt wat frisse lucht nodig.
Ik neem je mee naar buiten, en zet je op een stoel...
ik haal wat koffie...
zodat je wakkerword...
en dan breng ik je naar huis.
Uit welke andere wereld kom je trouwens?
Ik ben een Narf. - Wat?
Kom op. We gaan.
Lets harigs, maarwel dichtbehaard.
Een soort van groen. - Groen?
Ja, ik dacht van wel.
De materie was anders.
Het was plat en dikker dan haar.
Lets zoals dit. Plat en ongeveer deze kleur.
Dit helpt zeker niet?
Vergeet z'n haar even...
het is vast een dom beest wat onder de modder zat. Hoe groot was ie?
Nee, dat was het niet.
Zijn er hierwolven of hyena's in de buurt?
Jack dit is Philedelphia, waar denk je dat je woont?
Sorry, iets activeerd de sproeiers steeds.
Ik kijk wel rond in het bos, en bij de vuilnisbelten.
Een dier zoals jij'm omschrijft, kan niet ongezien rondlopen.
Zo'n stom groot beest kan zich nergens verstoppen.
Cleveland!
Hoi.
Veel huiswerk?
Een miljoen bladzijden om door te lezen, denken ze dat ik geen sociaal leven heb?
Ik heb weerwat boeken voor je.
Kun je het woord "Narf" voor me opzoeken?
Dat is een oosters verhaaltje voor het slapen gaan, Mr Heep.
Ik herinner me het niet meer, mijn overgrootmoeder vertelde me het toen ze nog leefde.
Verhaaltje voor het slapen gaan?
Welk verhaaltje?
Dat weet ik niet meer.
En je moeder?
Hallo, Mrs Choi.
Ze wil weten van wie je dat woord hebt.
Van een vriendin. Ik ken haar niet zo heel goed.
Ze zegt dat haar oma dit verhaal vertelde als een gebed.
Alsof het waarwas.
Ze zegt dat zij iemand kende, die weer iemand kende die er een heeft gezien.
Wat heeft gezien?
De 'Narf' waar het over gaat, is een zeenimf.
Wat gebeurd er in het verhaal, alsjeblieft?
In het verhaaltje...
moet ze gezien worden met een mens die voor haar heeft gekozen.
Deze persoon word 'Het schip' genoemd.
De 'Narf' zien, maakt iets los in de gekozene.
Als ze hierin slaagt...
keert ze terug met een gigantische adelaar...
en zal ze vrij zijn.
Meerwil ze niet zeggen.
Ze vraagt zich af waarom ik niet zoals mijn oudere zus ben. Die is met een tandarts getrouwd.
Story?
Cleveland.
Kun je alsjeblieft wat aantrekken?
Ben je hier om iemand in dit gebouw te vinden?
Zou iemand jou moeten ontmoeten?
Een schrijver.
Weet je zijn naam?
Weet je hoe hij eruit ziet?
Weet je of het een vrouw of een man is?
Is er iets wat je me wilt vertellen?
Schrijft die persoon iets belangrijks?
Wanneer moet je weerweg?
Ik kan vanavond al weg, als ik diegene ontmoet.
Ik help je om thuis te komen.
Dank je, Cleveland.
Ik moet nu gaan.
Hallo, ik...
ik wilde iets vragen over uw werk.
Recenscent. Hoe...
hoe gaat het ermee? - Ik heb die film gezien...
niet mijn smaak. - Dus u heeft nog niets geschreven?
Nee, ik heb al een tijdje niets geschreven.
U had gelijk over die ene huurder.
Ik heb Mrs Bell gesproken, we konden goed met elkaar overweg.
Ze is erg goed met dieren.
Weet u dat ze een boek heeft geschreven?
Ik doe de kat meteen naar binnen, Mr Heep.
Maakt u zich geen zorgen, Mrs Bell.
Moet je zien...
Er zijn veel vlinders rondom dit gebouw.
Vreemd gedrag van ze. Normaal gesproken zijn ze niet zo vertrouwensvol.
Ik heb begrepen dat u schrijfster bent.
Waar heeft u dat gehoord?
Misschien heb ik uw boek wel gelezen.
Dat zou knap zijn. Die is al 20 jaar niet meer gedrukt.
20 jaar? Dus u heeft recentelijk niets geschreven.
Mr. Farber heeft weer voor z'n beurt gesproken.
Moet je dat plaatje zien, pa...
Het lijken net tante Sylvia's ogen die erachter komen dat iedereen haat haat.
Ik zoeken een tienletterwoord voor een niet menselijke vorm.
Daar moet je zelf maar achter komen.
De kleuren op de doos zijn hetzelfde als de kleuren van je auto, pap...
Misschien moeten we 'ns bij tante Sylvia op visite gaan.
Incarnatie.
U bent erg goed met woordraadsels.
Hij is een grootmeester.
Ik word net zo.
Dus u houd van woorden?
Ik ben er gek op.
Bent u iets aan het schrijven? Een boek misschien?
Nee, ik beperk me tot kruiswoordpuzzels.
Dit is serieuze ruikerij.
Je spreekt zelfs geen engels meer.
Dat is wel degelijk engels. In staat van ruiken zijn.
Dat bestaat niet man.
Dat is gewoon bedacht door iemand zoals ons.
Zo'n jongen heeft gewoon verzonnen.
Laten we een pakkende zin verzinnen.
Lets wat beroemd wordt.
Het moet op een t-shirt komen te staan, slome.
Dat hoeft niet, als het bekend word, zal iedereen het zeggen.
Blim blam.
Wat? Blim blam?
Dat heeft al iemand gezegd.
Heren, ik...
ik neem aan dat niemand van jullie de laatste tijd iets heeft geschreven?
Een essay bijvoorbeeld...
iets belangrijks?
Hier vind je geen essay's.
Gooi jullie kleren niet meer in de afvalbak, en stop met roken.
Dat is'm. Zie je wel!
Mr Heep, ze heeft me wat meer over dat verhaal verteld voordat ze met kussens ging gooien.
Jij bent toch niets aan het schrijven, of wel?
Een opstel misschien? - Schrijven? Nee.
We krijgen dit semester alleen maar meerkeuze vragen.
Ze vertelde me over een slechterik in het verhaal.
Deze wezens worden 'scrunts' genoemd.
Ze doden een narf als ze uit het water is.
Ze kunnen zich volledig plat maken. Hun rug is bedekt met gras.
Mijn betgrootmoeder zei dat daarom niemand ze kon zien.
Ze verschijnen onverwacht.
Mr Heep, het lampje boven mijn bureau doet het nog steeds niet.
Ik beloof dat ik het zal maken.
Hoe gaat het met schrijven?
Langzaam. - U bent moe, Mr Heep.
Hoe lang schrijf je al, Vick?
Zes maanden.
Ik zou het af moeten maken, toch?
Hij zit maar aan z'n bureau...
Hij is bang, hij doet alles om niet te hoeven schrijven. Dit is de derde keer dat hij wast.
Ik kan die lamp nu wel maken, als je dat wilt.
Niet lezen.
Het kookboek.
Dit is erg.
Stom.
Zo moet je niet vouwen. - Mr Heep, zeg dat ze stopt met me te ergeren.
De lamp is gemaakt. - Ik maak wel eten voor u.
Zijn jullie allebei koks?
Hij kan niet koken, hij mag niet in de keuken komen.
Lets begrijp ik niet. Mijn ladder...
stootte per ongeluk tegen je bureau, en ik zag de titel waarmee je bezig bent. Geen kookboek.
Ik weet het. Slechte titel he?
Het zijn eigenlijk mijn gedachten,
over leiders en dergelijke...
ik weet niet wie de ruwe kanten eraf gaat halen.
Zo moet je niet vouwen.
Je gedachten zijn droevig
Ten gevolge van een nacht.
De nacht dat er iemand bij je thuiskwam, en jij er niet was.
Hij stal veel en vermoordde je vrouw en kinderen.
Toen ben je gestopt met gelukkig zijn.
Je was een arts.
Het spijt me verschrikkelijk.
Je gelooft dat je geen doel hebt.
Je helpt iedereen die hierwoont.
Ledereen kan dit werk doen, Story.
Je hebt een doel.
Alle wezens hebben een doel.
Ik weet wie je bent.
Ik denk dat ik je schip gevonden heb.
Je weet waar ik het over heb.
Hij staat buiten. Wil je'm alleen zien, of hoeft hij jou alleen maar te zien?
Bedek jezelf.
Mr Heep, ik weet zeker dat ik dat formulier heb opgestuurd...
ik heb het op de trap aan u gegeven.
Mijn zus is nu kwaad op me. - Ik kijk nog wel een keer.
Dit is trouwens mijn vriendin Story.
Hoi.
Je had gelijk, hier is het.
Mooi.
Gaat het? Je ziet een beetje...
Ik voel me goed. Het is niets.
Een gevoel als pinnen en naalden?
Zoiets.
Ja.
Misschien moet je even gaan liggen.
Aangenaam kennis te maken. - Ik ben blij dat we elkaar hebben gezien.
Je hoeft niet meteen weg, toch?
Ik moet een paar dingen afmaken. Ik ben zo terug.
Is dat goed?
Je woorden zijn erg mooi.
Je hart is erg groot.
Niemand weet ervan. Dit is niet mijn familie.
Begin er alsjeblieft nooit meer over.
Ik kom eraan.
Het spijt me dat ik zo laat ben, Mrs. Bubchik.
Hij zit op het toilet. Hij had wat last van winderigheid.
Niet zeggen dat ik dat gezegd heb. - Ik dacht dat ie stuk was, daarom ben ik hier.
Misschien kijkt hij alleen maar in de spiegel.
Hij heeft die pukkel op z'n kont. Niet zeggen dat ik dat gezegd heb.
Schat, Cleveland is hier, hij komt het toilet maken.
Die heb ik al laten maken. Ik heb vanmorgen een loodgieter gebeld.
Was niet kwetsend bedoeld.
Het is al goed.
Ik zo meteen moeten komen als u belt, dat is mijn taak.
En als dat ding buiten is, en je probeert te pakken?
Er zijn wetten. Ik ben veilig.
Ik mag vanavond gaan.
Hoe lang denk je... - Het is tijd.
Je moet niet kijken. - Mag ik niet kijken als je weggaat?
Ik zal niet kijken. - Dank je dat ik je prachtige trui aan mag.
Mag je houden.
Wat is er gebeurd?
Rustig. Kalmeer.
Hoe kom je aan die schrammen?
Was het kwaad er?
Ging er iets verkeerd? Story!
Was het die hond weer?
Kom mee! Ik dacht dat het veilig zou zijn.
Je ziet er niet goed uit. Gaat het?
Mr Heep is hier. Hij heeft een vriendin bij.
Ze is prachtig. Ze voelt zich niet lekker.
Dus ze ligt in mijn kamer.
Waarom is ze hier. Waarom niet bij hem?
Ze werd ziek in het trappenhuis.
Ze heeft niets aan onder zijn trui.
Blim blam.
Mr Heep is een 'player'.
Ik hoop dat het niet erg is. - Het geeft niets.
Moet ze naar een ziekenhuis? - Nee, ze is... ok.
Ze heeft alleen rust nodig. - Ze kan zo lang blijven als ze wil.
Ben je weer aan het schrijven?
Ja. - Ik ben zo terug.
Hallo, Mrs Choi, is Young Soon thuis?
Niet thuis!
Ongelooflijk.
Heep!
Ja, hallo? - Mr Heep?
Waar ben je? - In een club.
Niet tegen mijn moeder zeggen, ze denkt dat ik op dansles ben.
Wat gebeurd er, als een Narf bekrast wordt?
Weet ik niet. Geef mijn moeder even, dan vraag ik het aan haar.
Mrs Choi. - Mama!
Heep! - Dank u.
Ze kijkt niet echt blij. - Ze zegt dat het verhaal wat haar oma vertelde...
een Scrunt vergif heeft wat een Narf kan vergiftigen, maar...
ze zegt dat Narfs zichzelf kunnen beschermen.
Ze hebben een moddersoort, genaamd de sleutel, wat ze geneest.
Je vertelde dat er een adelaar kwam om ze terug te brengen.
Wat belet het groene ding van aanvallen als de adelaar komt?
U bent grappig, Mr Heep. U heeft er echt over nagedacht.
Geef mijn moeder maarweer.
Heep! - Ja?
Alleen een slechte Scrunt zou die wet gebroken kunnen hebben, want de meeste Scrunts zijn bang.
Bang voorwat?
Tartutics, zij zijn de wetsdienaars in dit verhaal.
Haar oma zei dat er drie zijn, maar dezelfde naam hebben...
Tartutic.
Ze leven in de bomen. Men zegt dat ze er uitzien als apen.
Niemand weet het zeker, want niemand die ze gezien heeft, heeft het overleefd.
De legende verteld, dat ze zo kwaadaardig zijn dat ze hun ouders hebben vermoord vlak na geboorte.
De angst voor hen, zorgt al eeuwen voor rechtvaardigheid in de blauwe wereld.
Tot ziens, Mr Heep.
Ze hebben een moddersoort, genaamd de sleutel, wat ze geneest.
Ze bewaren het waar ze wonen.
Mijn moeder is erachter gekomen dat ik in een club was. Ik moest naar huis komen.
Ze heeft me meer van het verhaal verteld. Waarom ben je nat?
Zaakjes in het appartement.
Luister, Mr Heep...
Mijn moeder ziet u als een vreemde. Zorg dat ze u als een kind ziet. Onschuldig.
Dan verteld ze u het verhaal.
Er is misschien een reden waarom de regels verbroken zijn.
Het gaat om een zeldzame Narf, die eens per generatie komt...
en de Madame Narf word genoemd.
Haar schip is belangrijk. Deze zorgt namelijk voor veranderingen.
Maar de Madame Narf zelf is de sleutel.
Ze word gezien als een koningin van haar volk.
Haar terugkeerword gezien als een grote inspiratie.
Een Scrunt zal alles proberen om haar te vermoorden.
Hij vergeet zelfs zijn angst voor de Tartutic.
Hij moet daarvoor de regels breken, Mr Heep.
Weet ze dat ze een Madame Narf is?
Nee, dat is het moraal van een verhaal...
tegen niemand werd gezegd wie ze zijn.
Ik denk dat we een link hebben, het is voor mij ook meer dan een verhaal.
Ik wil het echt geloven.
Tot ziens, Mr Heep.
Je hebt weer mijn leven gered.
Je hebt die kamer gemaakt.
Die scheuren die ik zag, moest die ruimte uiteindelijk instorten?
Ik heb geleerd om niet over de blauwe wereld te praten.
Er moet wat aan die deur gebeuren.
Het viel me op dat je spullen meenam die mensen bij het zwembad achterlieten.
Zo heb ik je gezien. Je pakte iets van een stoel.
Ik denk dat ik weet waarom de Scrunt je zo graag wil pakken.
Waarom heeft hij de regels verbroken?
Het blijkt dat jij...
voor iedereen heel belangrijk bent.
Ik heb ze over jou verteld, ik weet niet of dat goed was.
Ik weet niet hoe ze zullen reageren.
Ze vertrouwen jou. Ze denken dat je hier bent om mij te beschermen.
Werkt de sleutel?
Als het waar is dat ik... Dan blijven ze me achtervolgen.
Dan ben ik niet veilig tot... - Tot Tartutic komt.
Mijn moeder zei dat ze ooit een geest in de kelder heeft gezien. Alleen ik geloofde haar.
Zij is geen verschijning, Anna.
Ik weet niet wie je bent...
maar je deed iets met me...
met mijn gedachten.
Alles werd duidelijk.
De angsten die mijn gedachten beinvloedden, verdwenen.
Ik kan mezelf horen.
Wil je je toekomst weten?
Een jongen, zal opgroeien op een plek waar jou boek in de schappen ligt.
Hij zal opgroeien vol met ideeen.
Hij zal een goede sprekerworden.
Zijn woorden zullen in dit land, en overal terwereld gehoord worden.
Deze jongen, zal de leider van dit land word...
en zorgen voor grote veranderingen.
Hij zal over jou en je woorden spreken.
Jouw boek zal de inspiratiebron zijn van zijn gedachten.
Het zal de aanzet tot veranderingen zijn.
Het kookboek?
Kun je haar vertellen dat ik graag meer van het verhaal wil horen?
Zeg haar dat het een prachtig verhaal is.
Zijn er nog leuke stukken?
Hoe is het met haar? - De medicijnen werken...
Ik heb gezegd dat ze onder de douche moet blijven. Water doet haar goed.
Ik moet haar spreken. En Vick moet er ook bij zijn.
Ik heb gezegd dat ze buiten moeten wachten. Ik vertel ze wel wat je te zeggen hebt.
Zeg haar dat ik weet dat ze niet over haarwereld mag vertellen...
maar misschien kan ik wat vragen stellen, en zegt ze alleen of het goed of fout is.
Weet je wat ik deed toen ik klein was, en mijn vriendin en ik in moeilijkheden zaten?
Mijn moederwilde altijd weten wat er gebeurd was. Maar ik wilde mijn vriendin niet verraden.
Dus kwam ze op het idee om dingen te zeggen, zonder te praten.
Ze zei dat ik mijn oor moest aanraken, als het antwoord ja was.
Dan zou zij dingen te weten komen, en ik had niet het idee dat ik mijn vriendin had verraden.
Ik weet dat het valsspelen was, maar ik voelde me wel beter.
We zijn er klaar voor.
In dit verhaal, is een Narf naar een voor haar voorbestemde plaats gekomen.
Ze moet vanaf dezelfde plek vertrekken. De adelaar die komt om haar mee terug te nemen...
is erg belangrijk. En nu het goede nieuws...
Er zijn mensen met bepaalde krachten die haar kunnen helpen.
Deze mensen leven onbewust in de buurt van het schip.
Deze mensen weten niet wie ze zijn. Ze verschijnen altijd eerder in het verhaal.
Zijn er mensen met bepaalde krachten, die jou kunnen helpen, maar niet weten wie ze zijn?
Dat is een ja!
Ze hebben vreemde namen. Een symbolist, een bewaker en een gilde.
Je wilt iets. Een van hun.
Vick? Mr Heep.
Mr Heep is een van hen.
Welke? De bewaker?
Ze zegt dat Mr Heep de bewaker is.
Er is me verteld dat er een symbolist is.
Een tolk, die tekenen in de wolken kan lezen, en andere vormen...
Hij kan berichten vertalen...
vanuit het universum als er problemen ontstaan. - Weet je wie de tolk is?
Dat is een nee.
En er zou een gilde zijn, wiens vele handen tezamen zouden helpen.
Weet ze wie dat zijn?
Er is een gilde, die met hun handen zouden helpen.
Alweer een nee.
Er is er nog een, misschien onbelangrijk, ze zit niet altijd in de verhalen.
Het is een mens, meestal een vrouw...
zo hoopvol, dat ze de levenskracht kan opwekken en dergelijke.
Die wordt ook wel de genezer genoemd.
Je weet als ze in het verhaal zit want de genezer trekt vlinders aan.
Je kent niemand van hen, of wel?
Lezen. Een boek.
Leren.
Ze denkt dat het leren moet zijn.
Komt de adelaar terug voor haar?
Nog een laatste keer.
Mr Heep, u kent de mensen in dit gebouw, u moet ze vinden.
Wat is er? U weet dat deze muren dun zijn?
Ik hoor die herrie beneden, alsof ze in mijn keuken staan.
Kunt u daar iets aan doen?
Natuurlijk niet.
Wat wilt u eigenlijk? - Ik heb een vraag.
U bent een expert in plots.
U weet wie erwat gaat doen in een boek of film, zelfs in het begin.
Er is geen originaliteit meer, Mr Heep...
Dat is een jammerlijk feit maarmee ik heb leren leven.
Stel er is een mysterie, en iemand moest uitvinden...
wie sommige mensen waren, bijvoorbeeld een symbolist...
iemand die berichten kan ontcijferen...
en een gilde, die als groep belangrijk zijn.
Hoe zou u daar achter komen?
Een symbolist zou eenvoudig moeten zijn.
Zoek naar iemand die iets mondains doet, of wat analyse nodig heeft.
Lemand die goed in puzzels is.
Joey, je mag wel muesli hebben.
Dit plaatje op de doos zou je blij moeten maken...
ik voel me verdrietig, net als toen je me vergat op te halen van school.
Joey, kun je Mr Heep en mij even alleen laten?
Natuurlijk.
Wat het gilde betreft...
zoek naar een groep mensen die altijd samen lijken te zijn.
En de hele dag praten over bkijkbaar nutteloze zaken.
En jullie zitten maar een beetje over niets te praten.
We praten over serieuze zaken.
Zo nu en dan.
We hebben het dinsdag nog over Martin Luther King gehad.
Hebben jullie daar over gepraat?
Dat is de manier van de schrijver om personen te introduceren, die belangrijk worden in het verhaal.
Kan ik u nog met iets anders van dienst zijn?
Story, dit is het gilde.
En Mr. Dury...
Mr Dury is de tolk.
En er is nog iemand. Mrs bell, kunt u even hierkomen?
Dit is Mrs Bell, de genezer.
Story wil naar huis, maar ze kan niet.
Morgenavond is haar laatste kans.
Mr Dury, kom naar voren. - Mr Heep, u stottert niet.
Dat weet ik. Dat is alleen als ik bij haar in de buurt ben.
De tolk verteld ons wat we moeten doen als er iets mis mocht gaan.
Hij gebruikt een instrument, wat specifiek voor hem is.
Om te vertalen.
Probeer het eens. Laten we zien wat er gebeurd.
Ik denk dat er een boodschap in staat.
Negen letters horizontaal...
staat het woord essentieel.
Het raakt 27 verticaal aan, waar oplichting staat.
Essentiele oplichting.
Dat waren de eerste twee woorden die ik ontcijferd heb, en ik vond...
ik vond dat vreemd.
Hier staat een woord wat niet goed staat.
Een zes letterwoord voor samenkomst.
Soiree.
Soiree kan een feest betekenen.
Ik had gedacht dat een feest wel interessant zou zijn omdat...
dat ding daarbuiten een dier is, en vast een reukvermogen heeft...
waarom kijkt iedereen mij aan? - Ga door, Mr Dury.
Dieren ruiken mensen erg goed...
dus ik dacht dat als iedereen samen zou zijn, het hen zou verwarren...
en haar dus niet van ons zouden kunnen onderscheiden.
Klinkt dat goed? - Hij hoort vast de stem van God.
Wacht.
Ik denk niet dat de adelaar land als wij daar allemaal bij aanwezig zijn.
Ze wilde ook niet dat ik keek toen de adelaar de eerste keer kwam.
Maar dat was voor ze wist dat ik de wachterwas. Mag ik nu wel kijken?
Er zijn honderden mensen op een feest, dat werkt niet. Kijk of er iets anders staat.
Ik had het moeilijk met dit woord, en plotseling wist ik het...
Klankgevers.
Het zou muziek kunnen beteken. Een band.
Misschien alles we allemaal op het laatste moment binnenkomen om naar een band te luisteren...
en wij van deze wereld blijven bij haar om haar te helpen met dat ding...
en waar ze naartoe gaat.
Hij is een profeet.
We zien alleen wat we willen zien.
Volgens mij heeft het gewerkt.
Daarom zijn zij het gilde.
Ik denk dat ze hun handen moeten gebruiken om een feestje te geven.
Wij kunnen wel een feestje geven.
Een groot feest.
Je denkt dat het niet gaat lukken, of wel?
Ik ben ook zenuwachtig.
Dat jij daar morgen buiten bent...
en ik niet weet wat ik moet doen als een bewaker.
Zal ik vanavond naar buiten gaan, en dat ding onder ogen komen zonder jou?
Vast een beetje oefenen.
Misschien bang maken.
Laten zien wie er de baas is.
Ik weet dat je naar huis wilt.
Je hebt een spiegel nodig.
Kun je me horen? Ik ben er.
Kijk voorzichtig over je schouder.
Alleen via een spiegel kun je de ogen van een Scrunt in het gras zien.
Het ziet eruit als twee rode stippen in de duisternis.
Ik weet niet...
Ik...
Ik zie hem.
De bewaker heeft een instinct wanneer hij zal aanvallen, hij is een prima wapen.
Je moet achterwaarts naar hem toelopen.
Als je er dichtbij bent, en zeker van zijn positie, draai je je om en kijk je de Scrunt aan.
Ik kijk'm aan.
Ik ben bang. Het word nu erg gevaarlijk.
Ok.
Ik ben er klaar voor.
Je moet de aloude woorden, Nefra Morta zeggen...
Het is een commando om op te staan, en de strijd aan te gaan.
Nefra Morta.
Wat gebeurt er?
Hij komt omhoog vanuit het gras.
Zijn poten krommen zich...
vanonder hem.
Hij staat voor me. - De bewaker kan hem hypnotiseren...
als de bewaker recht in z'n ogen kijkt, moet ie als bevroren blijven staan...
of achteruit lopen.
Wat is z'n reactie? Is hij bang?
Dat weet ik niet zeker. - Kijk in z'n ogen.
Gaat ie achteruit?
Nee!
De bewaker kan zijn gedachten controleren. Hij kan dan niet aanvallen.
Je moet in z'n ogen kijken.
Er is iets mis. Hij komt op me af.
Hij komt op je af? - Er is iets mis!
Cleveland, vlucht!
Wat was je aan het doen?
Kan ik iets voor u doen, Mr Farber?
Nee.
Hoe was de film? - Geen reet aan.
De karakters spraken hun gedachten hardop uit.
Wie doet dat?
In een typische romance waar een stel elkaar eindelijk in de regen verteld dat ze van elkaar houden
Waarom houdt iedereen in films ervan om in de regen te staan praten?
Misschien is het een metafoor voor zuivering, opnieuw beginnen.
Dat is het niet.
Gaat het?
Ze bewegen alleen als niemand kijkt. Ze zijn meesters in verstoppen.
Een Scrunt verstopt zich, tenzij hij zich niet in zijn omgeving kan verstoppen.
Als die huurder niet voorbij was gelopen...
was ik levend opgegeten.
Ik had geen macht over hem.
Je bent de bewaker niet.
Ik begrijp het niet.
Ik kan je niet beschermen.
Waar zijn de Tartutic?
Waarom wordt hij niet gestraft?
Waar is gerechtigheid?
Waarom vraagt u niets meer over dat verhaal?
Ik heb het druk gehad.
Kom je naar het feest vanavond?
Ik moet studeren. Tot ziens, Mr Heep.
Heeft u van het feest gehoord, Mr Leeds?
Komt u ook?
Verdiend een mens om gered te worden, Mr Heep?
Ja.
Dat is niet het antwoord wat ik verwacht had.
Waarom vraagt u dat?
Ik weet van uw familie.
Ik heb je nagetrokken toen je hier begon.
Ik weet dat iemand ze heeft vermoord, maar je mag niet opgeven.
Je kunt je hier niet verstoppen.
Dat weet ik. - Je wilt niet zoals ik eindigen.
Trouwens, de uitnodiging zou echter lijken als zijn naam erop stond.
Er gebeuren hier vreemde dingen. Dat is me wel opgevallen.
Is het af?
Kun je dingen in de toekomst zien? - Sommige dingen.
Ik wil je iets vragen.
Ik doe mijn best die te beantwoorden.
Vertel me de waarheid, goed?
Ja.
Veranderingen gebeuren niet zoals jij het zegt...
zonder dramatische gebeurtenissen, die het denken versnellen.
Het kan tientallen jaren duren, om een reactie te creeeren.
Voordat het zich in het bewustzijn vastlegd.
Dat is niet de verandering die je bedoeld, toch?
Ik vroeg me af waarom hij mij niet heeft ontmoet.
Als hij zo door mijn woorden geinspireerd was, waarom heeft hij mij dan niet geprobeerd te ontmoeten?
Er staat veel in het kookboek wat mensen niet graag horen.
Ik denk niet dat ik speciaal ben.
Dus ik ben er over na gaan denken, hoe het gaat gebeuren.
Waarom mensen me opeens serieus nemen.
Waarom heeft hij me niet ontmoet?
En ik vroeg me af hoe dat kon gebeuren. Story, ik wil je iets vragen...
gaat er iets met mij gebeuren?
Wordt ik vermoord omdat ik dit schrijf?
Ja. De mens denkt dat je alleen in deze wereld bent.
Dat is niet waar. Jullie zijn allemaal verbonden.
Het ene beinvloed alles.
Wat fluisteren jullie?
Wil hij weten hoeveel kinderen hij krijgt? Ik zeg acht, allemaal jongens.
Ik vroeg of ze de naam wist van die stomkop die met jou gaat trouwen.
Erg grappig.
Vertel het niet aan mijn zus.
Hallo, ik ben Mr Farber...
Ik wilde jullie bedanken. Ik was totaal verrast door dit alles
Ik had wel een verwelkoming verwacht.
Dit overtreft mijn verwachtingen.
Ik ben 13b.
Ik ken je toekomst Cleveland...
wil je die horen? - Nee.
Wat gebeurt er als de adelaar je meeneemt?
Ik weet alleen wat anderen me verteld hebben.
Ze zeggen dat de wereld op een lijn komt, en dat we op de goede weg zijn.
Dat het universum ons tekenen geeft.
De Tartutic is er ook nog niet, ik voel nog steeds de aanwezigheid van de Scrunt.
Je moet geloven dat het allemaal logisch is.
Ik weet niet waarom ik de Madame Narf ben. Ik ben niet speciaal.
Ik ben onhandig, en ze lachen me uit.
Ik weet niet hoe ik leiding moet geven.
Wordt je ziek, als je de regels breekt?
Ledere keer als je me iets verteld, wat je eigenlijk niet mag?
Er is een storm op komst.
Ik ben bang. - Dat geeft niet.
Ik heb geen moed...
Ik ben niet voorbestemd als Madame Narf. - Je moet doen wat je denkt te moeten doen.
Je bent erg dapper.
Je bent voorbestemd om leiding te geven.
Cleveland...
de grote adelaar komt eraan.
Ik ben blij dat je m'n dagboek gelezen hebt.
Maak je geen zorgen, we houden je allemaal in de gaten.
Kom op, de muziek zou al moeten beginnen.
Ga hier niet weg.
Zoek een spiegel.
Waarom speelt de muziek nog niet?
Heeft de hele tijd goed gewerkt, we hebben er de hele avond mee gespeeld.
De batterijen zijn op, zwaai naar hem.
Ze zeggen dat de wereld op een lijn komt, en dat we op de goede weg zijn.
Waarom werkt dit niet?
Soms lijken dieren dood.
Er is iets misgegaan, ze is binnen bij het zwembad.
Het is jouw tijd nog niet.
Zou dat niet moeten werken?
14 horizontaal.
Nee.
Ik weet het niet.
Deze wereld draait om het vinden van je doel, toch?
De enige manier is door je eigen ik te vinden, dat heb jij ons verteld.
Ik voel me niet als een tolk.
Kan het zijn dat dat niet mijn doel is?
Ik zie niets in die woorden. Daarstraks ook al niet.
Je doel vinden blijkt soms anders te zijn dan dat je jezelf had voorgesteld.
Wat als zij het gilde niet zijn? Kijk wat er op het feest is gebeurd.
Het voelt al niet goed vanaf het begin. Waarom ben je er zo zeker van...
dat ik de tolk ben, en zij het gilde?
Hij klonk zo overtuigend. - Wat?
Ik...
heb het iemand gevraagd. Hij deed alsof hij het wist.
Wie is zo arrogant om te doen alsof hij weet hoe andere mensen zijn?
Wie heeft haar leven in gevaar gebracht?
Hallo?
Doet het toilet het hier?
Een hond in het gebouw.
Jij bent helemaal geen hond.
Mijn God, dit lijkt wel zo'n scene uit een horrorfilm.
Zo'n moment dat het beest op het punt staat iemand met een bijrol aan te vallen.
Maar in een film waar geen vloeken, bloot moord en doodslag in voorkomt...
zoals in een familiefilm, zal diegene met een bijrol, ternauwernood ontsnappen...
zodat later in het verhaal blijkt dat hij een belangrijke les heeft geleerd.
Hij krijgt zelfs een moment met humor, zodat het publiek zich goed voelt.
Dit is het moment dat ik me omdraai en wegloop.
Jij zult naar me toespringen, en ik doe de deur dicht.
Zodat je een fractie van een seconde te laat bent.
Waarom zouden ze tegen haar liegen over Tartutic? Dit kan niet zomaar een verhaaltje zijn...
zodat de Narfs hun levens riskeren. Dit zou over vertrouwen moeten gaan.
De andere wereld werkt met andere regels...
iemand moet ons vertellen wat we moeten doen. - We moeten de tolk vinden.
Hoe moeten we opeens iemands doel weten?
Lemand uit de oudheid, in deze moderne tijd.
Het kan iemand zijn die de puurheid ziet in wat wij als normaal beschouwen.
Iemand die de betekenis in het gewone ziet.
Heeft iemand een idee wie dat kan zijn?
Mijn God...
ik wel.
Er is een boodschap.
Er moet een ceremonie gedaan worden. - Je doet het prima, Joey.
De handen van het gilde zijn nodig, plus twee andere.
Joey, wie zijn het gilde?
Het is een ceremonie met zeven zussen. - Zussen, het gilde zijn vrouwen?
Ze zullen samenwerken als een hart, om het moment kracht bij te zetten.
Goed zo, Joey.
Je hebt iemand nodig die geen geheimen heeft, en wiens mening gerespecteerd word.
Ze moeten snel zijn, deze oorlog is spoedig voorbij.
Mr Perez de la Torre...
ik moet uw vijf dochters spreken.
Lieverd, er zijn hier mensen die je willen spreken.
Lieverd?
Hij is vast zijn mond aan het spoelen.
Hij heeft een vreselijke adem. Niet zeggen dat ik dat gezegd heb.
Ik geloof dat we iedereen hebben.
Een man zonder geheimen...
en iemand wiens mening ik respecteer.
Getuigen...
wil het gilde naar voren komen?
Jij bent nummer zeven.
Zeven zussen.
Alles klopt nu.
Kom terug.
Kom nu terug.
Ik kan het niet geloven. - Dit is gekkenwerk.
Die vrouw is waarschijnlijk stervende.
Ze moet naar een ziekenhuis. - Dit klopt niet...
We kunnen niet net doen alsof we dit geloven. Ik wil meer geloven dan de meesten.
Ik wil weer kind zijn.
Ik wil geloven dat er meer is dan die gruwelijkheden die ons omringen.
Maar er komt een punt dat we moeten stoppen.
Mr Leeds, het is tijd dat we bewijzen dat sommige verhalen echt zijn.
Ik heb het verkeerd gelezen.
Het was mijn eerste keer. Ik dacht dat Zij de ceremonie zou leiden...
Ik heb het nog eens bekeken. Er staat dat Hij de ceremonie zal leiden.
Mrs Bell is niet de genezer.
Er stond dat de genezer een man zou kunnen zijn.
Maar ik zag vlinders op haar zitten. - Vlinders?
Het verhaal zegt dat vlinders tot de genezerworden aangetrokken.
U bracht de vlinders mee, Mr Heep. Het viel me op toen u langskwam.
Ik?
Wacht, nee...
U moet het proberen, er is geen tijd. - Dat kan ik niet.
Hou je mond en probeer het!
Zeg iets tegen haar.
Het spijt me dat ik je niet kon beschermen.
Ik had er moeten zijn. Hier zal ik altijd spijt van hebben.
Alleen al het er niet zijn...
ik mis je gelaatsuitdrukkingen.
Ze doen me aan God denken.
Ik ben zo verloren zonder jullie.
Ik heb een aardige dame ontmoet...
haar naam is Story.
Jullie zouden haar hebben gemogen.
Ik denk dat ze een...
engel zou kunnen zijn.
Omdat ze zoveel liefde bij zich heeft.
Ik hou van jullie allemaal...
Ik hou zo veel van jullie.
Ze beweegt.
Bedankt voor alles.
Je zus krijgt zeven kinderen.
Je zult de eerste twee te zien krijgen.
Mijn God, hij is de bewaker.
Reggie, blijf'm in de ogen kijken. Blijf'm aankijken!
Bedankt dat je m'n leven gered hebt.
Ondertiteling: Jesprulin (Joined Releases) Gedownload van www.ondertitel.com